오늘의 원어민 영어문장 599번 <I don't know about that.>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"I don't know about that."

• 뜻: 그건 잘 모르겠어. / 그거에 대해서는 확신이 없어.
• 해설:
  "I don't know about that"은 무언가에 대해 확신이 없거나, 동의하지 않거나, 의심이 있을 때 사용하는 표현입니다. 이 표현은 종종 어떤 의견이나 제안에 대해 부정적인 반응을 보일 때 사용되며, 상대방의 말에 동의하지 않거나 그 말에 대한 의문을 제기할 때 쓰입니다. 이 표현은 완전한 거부보다는 불확실성이나 신중함을 나타내는 말로 사용됩니다.

---

사용 예시

1. 의견이나 제안에 대한 의심을 표현할 때

• 상황: 친구가 매우 비현실적인 제안을 했을 때
  • A: "I think we should just quit our jobs and travel the world."
  • B: "I don't know about that. It sounds risky."
  • 해석:
    A: "우리 직장 그만두고 전 세계를 여행하자."
    B: "그건 잘 모르겠어. 너무 위험해 보이네."

2. 확신이 없을 때

• 상황: 무언가를 시도해 보자는 제안에 대해 확신이 없을 때
  • A: "I think we should try that new restaurant tonight."
  • B: "I don't know about that. I heard the food is not great."
  • 해석:
    A: "오늘 밤 새로운 레스토랑 가볼까?"
    B: "그건 잘 모르겠어. 음식이 별로라던데."

3. 과거 경험을 바탕으로 회의적일 때

• 상황: 과거에 비슷한 시도가 실패한 경험이 있을 때
  • A: "This time, we’ll definitely make it."
  • B: "I don’t know about that. We’ve tried before, and it didn’t work."
  • 해석:
    A: "이번엔 꼭 성공할 거야."
    B: "그건 잘 모르겠어. 전에 시도했었는데 안 됐잖아."

---

비슷한 표현

1. "I’m not so sure about that."
   • 뜻: 그건 잘 모르겠어.
   • 설명: 확신이 없을 때 사용할 수 있는 표현.
   • 예문: "I’m not so sure about that. I think we should reconsider."
2. "I have doubts about that."
   • 뜻: 그건 의심스러워.
   • 설명: 어떤 것에 대해 의심을 표현할 때 사용.
   • 예문: "I have doubts about that idea. It doesn’t seem feasible."
3. "I’m not convinced."
   • 뜻: 나는 확신하지 못하겠어.
   • 설명: 다른 사람의 의견이나 제안에 대해 설득되지 않았을 때 사용.
   • 예문: "I’m not convinced this is the best approach."

---

반대 표현

1. "I’m all for it."
   • 뜻: 나는 그것에 찬성해.
   • 설명: 제안이나 의견에 대해 전적으로 동의할 때 사용.
   • 예문: "I’m all for it! Let’s do it."
2. "I’m on board."
   • 뜻: 나는 동의해.
   • 설명: 어떤 계획이나 아이디어에 동의할 때 사용.
   • 예문: "I’m on board with this idea. Let’s go for it!"

---

사용 시 주의점

1. 부정적인 뉘앙스
   • "I don’t know about that"은 부정적인 뉘앙스를 담고 있기 때문에 사용할 때 상대방이 상처를 받을 수 있습니다. 이 표현은 무언가에 대해 확신이 없거나 반대하는 뜻이므로, 상대방의 의견을 존중하고 부드럽게 전달하는 것이 좋습니다. 예를 들어, "I don’t know about that, maybe we should reconsider"와 같이 부드럽게 의견을 제시하면 더 좋습니다.
2. 상대방의 의견을 존중하는 태도 필요
   • 이 표현은 어떤 제안에 동의하지 않을 때 사용되지만, 상대방의 의견을 무시하는 느낌을 주지 않도록 주의해야 합니다. 대화에서 열린 마음을 유지하며, 이유를 덧붙여 표현하는 것이 더 효과적일 수 있습니다.

---

결론

"I don't know about that"은 자신의 확신이 부족하거나 의심을 표현할 때 사용되는 표현입니다. 주로 제안이나 의견에 대해 부정적인 반응을 보일 때 쓰이며, 상황에 따라 부드럽게 표현하는 것이 중요합니다. 이 표현은 다른 표현들과 함께 사용하여 의심이나 신중함을 나타낼 때 유용하며, 상대방의 의견을 존중하는 태도가 필요합니다.