오늘의 원어민 영어문장 598번 <You name it.>

 

 

 

 

 

 

 

 

"You name it."

• 뜻: 네가 말하는 모든 것. / 뭐든지.
• 해설:
  "You name it"은 어떤 것을 요구하거나 제안할 때 그것에 대해 제한이 없다는 뜻으로 사용됩니다. '어떤 것이든지 다 할 수 있다'는 의미로, 주로 선택을 제시하거나 다양한 옵션이 가능함을 강조할 때 사용됩니다. 이 표현은 가볍고 친근한 상황에서 자주 쓰이며, 어떤 것이든 상관없다는 자신감을 표현하거나 다양한 가능성을 열어두는 말로 쓰입니다.

---

사용 예시

1. 선택지를 제시할 때

• 상황: 친구에게 무엇을 하고 싶은지 물어볼 때
  • A: "What do you want to do tonight?"
  • B: "You name it. I’m up for anything."
  • 해석:
    A: "오늘 밤 뭐 할래?"
    B: "네가 말하는 대로 할게. 뭐든지 괜찮아."

2. 내가 할 수 있는 모든 것에 대해 말할 때

• 상황: 상대방이 어떤 것을 요청했을 때
  • A: "Can you help me with this?"
  • B: "You name it. I’ll do whatever it takes."
  • 해석:
    A: "이거 도와줄 수 있어?"
    B: "뭐든지 다 할게. 내가 할 수 있는 건 다 할게."

3. 다양한 옵션을 제공할 때

• 상황: 여러 가지 옵션을 제시할 때
  • A: "What kind of pizza do you want?"
  • B: "You name it! Pepperoni, cheese, or veggie?"
  • 해석:
    A: "어떤 피자 먹고 싶어?"
    B: "네가 말하는 대로! 페퍼로니, 치즈, 아니면 채소?"

---

비슷한 표현

1. "Anything goes."
   • 뜻: 뭐든지 괜찮다.
   • 설명: 선택에 제한이 없다는 의미로 사용.
   • 예문: "Anything goes! Let’s just have fun."
2. "Whatever you want."
   • 뜻: 네가 원하는 대로.
   • 설명: 상대방의 선택을 존중하며, 무엇이든 괜찮다는 의미로 사용.
   • 예문: "Whatever you want, I’m good with it."
3. "I’m easy."
   • 뜻: 난 괜찮아.
   • 설명: 선택에 제한을 두지 않고, 어떤 것이든 받아들일 준비가 되어 있다는 뜻.
   • 예문: "I’m easy. You pick the place."

---

반대 표현

1. "Not this time."
   • 뜻: 이번에는 아니야.
   • 설명: 선택지나 제안을 거절할 때 사용.
   • 예문: "Not this time, I’m sticking with what I chose."
2. "That’s not an option."
   • 뜻: 그건 선택지에 없어요.
   • 설명: 어떤 것이 선택지에 포함되지 않는다고 명확하게 말할 때 사용.
   • 예문: "That’s not an option. We need to choose one of the listed items."

---

사용 시 주의점

1. 상대방에게 부담을 줄 수 있음
   • "You name it"은 너무 많은 선택지를 열어두는 표현이기 때문에, 때때로 상대방에게 부담을 줄 수 있습니다. 예를 들어, 상대방이 선택해야 할 일이 많을 때 "You name it"을 남발하면, 그 사람은 무엇을 골라야 할지 몰라서 더 혼란스러울 수 있습니다.
2. 과도한 일반화의 위험
   • "You name it"을 사용할 때는 모든 것이 가능하다는 의도로 사용하지만, 실제로는 몇 가지 한정된 선택지를 제공하려는 의도가 있을 수 있습니다. 너무 광범위하게 사용하면 의미가 불명확해질 수 있기 때문에, 때로는 상황에 맞게 구체적으로 제시하는 것이 더 좋습니다.

---

결론

"You name it"은 다양한 선택지를 제시하거나, 내가 할 수 있는 것에 대해 제한이 없다는 뜻으로 자주 사용되는 표현입니다. 이 표현은 친근하고 자유로운 분위기에서 많이 쓰이며, 다양한 가능성을 열어두고 싶을 때 적합합니다. 다만, 너무 광범위하게 사용하면 상대방에게 부담을 줄 수 있으니, 상황에 맞게 적절히 사용해야 합니다.