오늘의 원어민 영어문장 597번 <You got me.>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"You got me."

• 뜻: 내가 졌다. / 나도 인정한다. / 당했다.
• 해설:
  "You got me"는 상대방이 자신을 이겼거나, 자신이 당했을 때 사용하는 표현입니다. 대개 게임이나 장난에서 상대방이 이겼을 때 쓰거나, 자신의 실수나 약점을 인정할 때 사용됩니다. 또한 상대방이 내 생각을 정확히 맞혔을 때도 사용할 수 있습니다. 이 표현은 자신이 속았다는 의미나 상대방의 주장에 동의한다는 의미로도 해석될 수 있습니다.

---

사용 예시

1. 상대방에게 이겼을 때 인정하는 경우

• 상황: 친구와 게임을 하다가 졌을 때
  • A: "Gotcha! I won again!"
  • B: "You got me. You’re too good at this."
  • 해석:
    A: "잡았다! 내가 또 이겼어!"
    B: "나도 인정할게. 너 정말 잘한다."

2. 실수를 인정하거나 당했을 때

• 상황: 상대방이 어떤 계획을 성공적으로 실행했을 때
  • A: "I knew you’d fall for that trick."
  • B: "You got me. I didn’t see that coming."
  • 해석:
    A: "너 그 속임수에 빠질 거란 걸 알았어."
    B: "당했어. 그건 예상 못했어."

3. 상대방이 내 마음을 정확히 짚었을 때

• 상황: 상대방이 내 생각을 맞혔을 때
  • A: "I can tell you’re feeling a bit down."
  • B: "You got me. I’ve been a little stressed out lately."
  • 해석:
    A: "너 요즘 조금 우울한 것 같아."
    B: "맞았어. 요즘 스트레스가 좀 있어."

---

비슷한 표현

1. "You got me beat."
   • 뜻: 내가 졌다. / 내가 이길 수 없었다.
   • 설명: 상대방이 나를 이겼다는 의미로, 게임이나 경쟁에서 사용.
   • 예문: "You got me beat. I didn’t expect that move."
2. "You’ve got me figured out."
   • 뜻: 내 속을 다 알았네.
   • 설명: 상대방이 나의 속마음을 정확히 파악했을 때 사용.
   • 예문: "You’ve got me figured out. I didn’t even have to explain."
3. "You win."
   • 뜻: 네가 이겼어.
   • 설명: 게임이나 논쟁에서 상대방의 승리를 인정할 때 사용.
   • 예문: "You win. I didn’t see that coming."

---

반대 표현

1. "I got you."
   • 뜻: 내가 너를 잡았어. / 내가 너를 이해해.
   • 설명: "You got me"와는 반대로, 자신이 상대방을 이해하거나 이겼을 때 사용하는 표현.
   • 예문: "I got you. You thought you could fool me, but not this time."
2. "Nice try, but no."
   • 뜻: 시도는 좋았지만, 아니야.
   • 설명: 상대방이 시도했으나 성공하지 못했을 때 사용.
   • 예문: "Nice try, but no. I’m not falling for that again."

---

사용 시 주의점

1. 의도와 맥락에 따라 다르게 해석될 수 있음
   • "You got me"는 자신의 패배를 인정하는 표현이지만, 비꼬는 의미로 사용될 수도 있습니다. 예를 들어, 누군가가 나를 속였을 때 **“You got me”**를 사용하면 속은 것에 대한 짜증이나 경고의 의미가 될 수 있습니다.
2. 일상적인 대화에서의 사용
   • 이 표현은 친근한 관계에서 주로 사용되며, 공식적인 상황에서는 잘 사용되지 않습니다. 게임이나 가벼운 대화에서 적합한 표현입니다.

---

결론

"You got me"는 상대방이 자신을 이겼거나, 속였을 때 사용하는 표현으로, 패배를 인정하거나 실수를 고백할 때 유용하게 쓰입니다. 이 표현은 대체로 친근하고 캐주얼한 상황에서 자주 사용되며, 상대방에게 인정의 의미를 전하거나 짧은 승리의 인정을 표현하는 데 적합합니다. 상황에 따라 자신의 패배나 속임수를 인정하는 뉘앙스로 사용되므로, 어조나 맥락을 잘 고려해 사용해야 합니다.