오늘의 원어민 영어문장 639번 <You have my word.>

 

 

 

 

 

 

You have my word.

뜻: 약속할게요. / 제 말을 믿으세요.

이 표현은 상대방에게 자신의 약속이나 진정성을 확신시킬 때 사용됩니다. **"word"**는 여기서 '약속'이나 '맹세'를 의미하며, "You have my word"는 '내가 책임지고 보장한다'는 뜻으로 해석됩니다. 흔히 신뢰를 강조하거나 중요한 약속을 할 때 사용되는 표현입니다.

---

사용 예시

친구와의 대화

영어:
A: "Will you really keep it a secret?"
B: "You have my word. I won’t tell anyone."
해석:
A: "진짜 비밀로 해줄 거지?"
B: "약속할게. 아무한테도 말 안 할게."

직장에서

영어:
A: "Can we trust that the project will be completed on time?"
B: "You have my word. It’ll be ready by the deadline."
해석:
A: "프로젝트가 제시간에 완료될 거라고 믿어도 될까요?"
B: "약속드릴게요. 마감일까지 준비될 겁니다."

가족 간 대화

영어:
A: "Will you come to my graduation?"
B: "You have my word. I wouldn’t miss it for anything."
해석:
A: "졸업식에 꼭 올 거지?"
B: "약속할게. 절대 빠지지 않을 거야."

---

비슷한 표현

"I promise."
뜻: 약속해요.
사용 예시:
영어: "I promise to be there on time."
해석: "제시간에 갈게요. 약속해요."

 

"Rest assured."
뜻: 안심하세요.
사용 예시:
영어: "Rest assured, everything is under control."
해석: "안심하세요, 모든 게 잘 관리되고 있어요."

 

"You can count on me."
뜻: 나를 믿어도 돼.
사용 예시:
영어: "You can count on me to handle this situation."
해석: "이 상황을 내가 처리할 테니 날 믿어도 돼."

---

반대 표현

"I can’t promise anything."
뜻: 아무것도 약속할 수 없어요.
사용 예시:
영어: "I’ll try my best, but I can’t promise anything."
해석: "최선을 다해볼게요, 하지만 아무것도 약속할 수는 없어요."

 

"Don’t count on it."
뜻: 그걸 믿지는 마.
사용 예시:
영어: "We might win, but don’t count on it."
해석: "우리가 이길 수도 있지만, 그걸 믿지는 마."

---

결론

"You have my word"는 상대방에게 신뢰와 보장을 약속하는 진지하고 강력한 표현입니다. 일상적인 대화뿐만 아니라 중요한 약속이나 협의 상황에서도 사용할 수 있어, 신뢰를 전달하는 데 매우 유용합니다. 약속을 강조하고 싶을 때 이 표현을 사용해보세요! 😊