오늘의 원어민 영어문장 573번 <Count me out.>

 

 

 

 

 

 

 

 

"Count me out."

• 뜻: 나는 빠질게. / 나는 제외해 주세요.
• 해설:
  "Count me out"은 어떤 활동이나 계획에 참여하지 않겠다는 의사를 밝히는 표현입니다. 즉, 그 상황에 포함되지 않겠다는 뜻으로 사용됩니다. 이 표현은 주로 어떤 제안이나 계획에 대해 동의하지 않거나 참여를 거절할 때 사용되며, 그 상황에서 제외되기를 원할 때 적합한 표현입니다.

이 표현은 상황에 따라 부정적인 의미로 사용될 수도 있으며, 특히 참여하고 싶지 않거나, 원하지 않는 일에 끌려갈 때 자주 쓰입니다. **"Count me out"**은 자신의 의사를 명확하게 표현하는데 유용한 문장입니다.

---

사용 예시

1. 모임이나 활동에 참여하고 싶지 않을 때

• 상황: 친구들이 함께 모이자는 제안을 했을 때
  • A: "Hey, we're all going to the concert tomorrow. Wanna come?"
  • B: "Count me out. I’m not a fan of concerts."
  • 해석:
    A: "야, 우리 내일 콘서트 가는데 올래?"
    B: "나는 빠질게. 난 콘서트 별로 안 좋아해."

2. 어떤 계획이나 제안을 거절할 때

• 상황: 동료가 특정 계획을 제안했을 때
  • A: "We’re thinking of working over the weekend to get ahead."
  • B: "Count me out, I have other plans."
  • 해석:
    A: "우리는 주말에 일하고 미리 준비하려고 해."
    B: "나는 빠질게, 다른 계획이 있어."

3. 개인적인 이유로 활동에 참여하지 않을 때

• 상황: 불편하거나 개인적인 이유로 참여하지 않을 때
  • A: "Do you want to join the hiking trip?"
  • B: "Count me out, I’ve got a bad knee."
  • 해석:
    A: "하이킹 여행에 함께 갈래?"
    B: "나는 빠질게, 무릎이 안 좋아서."

4. 그룹 활동에서 제외될 때

• 상황: 어떤 활동에 참여하지 않고 싶을 때
  • A: "We’re all pitching in for the surprise party for John."
  • B: "Count me out. I don’t get along with John."
  • 해석:
    A: "우리는 모두 존을 위한 서프라이즈 파티를 준비하려고 해."
    B: "나는 빠질게. 존과 잘 안 맞아."

---

비슷한 표현

1. "I'm out."
   • 뜻: 나는 빠진다. / 나는 그만둘게.
   • 사용 예시:
     • "I’m out of this project. It’s not what I signed up for."
   • 설명: "Count me out"과 비슷한 의미로 사용되며, 주로 무언가를 중단하거나 참여하지 않겠다는 의사를 표현할 때 사용됩니다.
2. "I’ll pass."
   • 뜻: 나는 그만할게. / 나는 거절할게.
   • 사용 예시:
     • "Do you want to go for a run?"
     • "I’ll pass. I’m feeling tired."
   • 설명: "Count me out"과 마찬가지로 참여를 거절할 때 사용하는 표현으로, 보통 더 부드러운 어감으로 거절하는 느낌을 줍니다.
3. "Not for me."
   • 뜻: 내겐 맞지 않는다. / 나는 그거 안 해.
   • 사용 예시:
     • "How about joining us for karaoke?"
     • "Not for me, I’m not a good singer."
   • 설명: 자신이 그 활동이나 상황에 맞지 않음을 표현하는 부드러운 방식으로 사용됩니다.
4. "I’m not interested."
   • 뜻: 나는 관심 없다.
   • 사용 예시:
     • "We’re planning a road trip across the country. Wanna join?"
     • "I’m not interested, thanks."
   • 설명: 더 강하게 거절하는 표현으로, 어떤 활동이나 제안에 관심이 없다는 의미를 직접적으로 전달할 때 사용됩니다.

---

사용 시 주의점

1. 예의 바르게 표현하기
   • "Count me out"은 때때로 조금 차가운 표현이 될 수 있으므로, 상대방에게 상처를 주지 않도록 부드럽게 표현하는 것이 좋습니다. 예를 들어, "I’d rather not"이나 "I’m not up for it"처럼 더 온화한 표현을 사용할 수 있습니다.
2. 강한 거절은 피하기
   • 이 표현은 주로 어떤 활동에 참여하고 싶지 않다는 뜻으로 사용되지만, 상대방이 제안한 것이 너무 중요하거나 신경 쓰였을 가능성이 있을 때 이 표현을 사용하면 다소 불쾌감을 줄 수 있습니다. 그럴 때는 다른 표현을 고려하는 것이 좋습니다.
3. 상황에 맞게 사용하기
   • "Count me out"은 상대방이 참여를 기대하는 상황에서 사용되므로, 너무 자주 사용하면 다소 무례하게 보일 수 있습니다. 가능하면 이 표현을 정중하게, 또는 더 부드러운 대체 표현과 함께 사용하는 것이 바람직합니다.

---

결론

"Count me out"은 어떤 계획이나 활동에서 자신을 제외시키겠다는 의사를 표현하는 간단하지만 강한 표현입니다. 참여를 거절하거나 제외되고 싶을 때 사용되며, 상대방이 제안하는 일이나 활동에 동참하고 싶지 않음을 명확히 전달할 수 있는 유용한 문장입니다. 이 표현은 상대방의 기분을 고려해 신중히 사용하는 것이 좋습니다.