오늘의 원어민 영어문장 568번 <Coast is clear.>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Coast is clear."

• 뜻: 길이 깨끗하다. / 장애물이 없다. / 위험이 없다.
• 해설:
  "Coast is clear"는 어떤 일이 진행될 수 있을 만큼 장애물이 없거나 위험이 없다는 의미로 사용됩니다. 이 표현은 주변이 안전하거나, 특정 상황에서 문제가 없다는 것을 알릴 때 사용됩니다. 여기서 "coast"는 자유롭게 이동하거나, 방해 없이 흐르는 상황을 의미하며, 주로 어떤 행위를 시작하거나 진행할 때 그에 대한 안전이나 준비가 되었다는 신호를 줍니다.

이 표현은 종종 위험을 피할 수 있는 상황이나 일시적인 안전을 확인할 때 사용됩니다. 예를 들어, 기다리던 상황에서 상황이 정리되어 이제 나아가도 된다는 의미를 전달할 때 적합합니다. 주로 휴식이나 일을 다시 시작할 준비가 되었을 때 사용될 수 있습니다.

---

사용 예시

1. 위협이 없는 상황을 알릴 때

• 상황: 누군가 감시자가 지나간 후 안전하게 진행할 수 있을 때
  • A: "Are the guards still around?"
  • B: "The coast is clear. We can go now."
  • 해석:
    A: "경비원들이 아직 있는 거야?"
    B: "이제 괜찮아. 갈 수 있어."

2. 방해물이 없다는 상황에서

• 상황: 도로가 막히지 않았거나, 일이 방해받지 않을 때
  • A: "Is it safe to move forward?"
  • B: "Yes, the coast is clear."
  • 해석:
    A: "앞으로 나아가도 괜찮은가요?"
    B: "네, 방해물이 없어요."

3. 상황이 종료되어 이제 시작할 때

• 상황: 기다리던 긴장이 풀린 상황
  • A: "Is it time to go?"
  • B: "The coast is clear. Let’s get started."
  • 해석:
    A: "이제 가도 돼요?"
    B: "괜찮아요. 시작해요."

4. 장시간 기다림 후 안전 확인

• 상황: 위험한 상황을 피하고 나서
  • A: "Is the danger over?"
  • B: "The coast is clear. You can leave now."
  • 해석:
    A: "위험은 끝났나요?"
    B: "이제 괜찮아요. 나가도 돼요."

---

비슷한 표현

1. "All clear."
   • 뜻: 모두 정리되었어요. / 방해물이 없어요.
   • 사용 예시:
     • "It’s all clear now. We can proceed."
   • 설명: 이 표현은 **"Coast is clear"**와 비슷하게 위험이 없고 안전한 상태임을 나타냅니다. 보통 어떤 일이 끝난 후, 더 이상 장애물이 없을 때 사용됩니다.
2. "It’s safe to go."
   • 뜻: 가도 안전해요.
   • 사용 예시:
     • "The coast is clear. It’s safe to go now."
   • 설명: **"Coast is clear"**와 같은 의미로, 위험 요소가 없거나 안전한 상황을 나타냅니다.
3. "All systems go."
   • 뜻: 모든 것이 준비되었어요. / 아무런 장애물이 없어요.
   • 사용 예시:
     • "Everything’s ready. All systems go!"
   • 설명: **"Coast is clear"**와 비슷하게, 어떤 일이나 계획이 준비가 되어 진행할 수 있는 상태를 의미합니다.
4. "The path is clear."
   • 뜻: 길이 막히지 않았어요.
   • 사용 예시:
     • "The path is clear. Let’s move forward."
   • 설명: 이 표현은 길이 막히지 않고, 진행할 수 있는 상태를 나타내며 **"Coast is clear"**와 유사합니다.

---

사용 시 주의점

1. 상황에 맞게 사용
   • "Coast is clear"는 위험이 없어지고 상황이 안정된 상태를 의미합니다. 이 표현을 사용할 때는 상황이 정리되었음을 알리는 시점에 적합합니다. 예를 들어, 일시적인 방해가 끝났거나, 외부의 위험이 사라졌을 때 사용합니다.
2. 과도한 사용 자제
   • 이 표현은 종종 위험 회피나 감시를 피하는 상황에서 사용되지만, 일상적인 상황에서 너무 자주 사용하면 약간 과장되거나 무겁게 들릴 수 있습니다. 상황에 맞게 적절하게 사용하는 것이 중요합니다.
3. 상대방의 상황을 고려
   • **"Coast is clear"**는 "안전함"을 강조하는 표현이므로, 어떤 위험이나 위협을 피하는 데 사용됩니다. 상대방이 불안하거나 긴장한 상태에서 사용할 때는 확신을 가지고 전달하는 것이 좋습니다. 반대로 너무 쉽게 사용하면 상대방이 무시당한다고 느낄 수 있습니다.

---

결론

"Coast is clear"는 위험이나 장애물이 없어서 일이 진행될 수 있음을 알리는 표현입니다. 주로 감시나 방해물, 위험이 사라졌다는 사실을 확인할 때 사용됩니다. 이 표현은 "안전하다"는 메시지를 전달하고, 안정된 상태에서 다음 단계를 진행할 때 적합합니다. 이 표현을 통해 안정감을 주고 상황을 제어하는 느낌을 줄 수 있습니다.