오늘의 원어민 영어문장 562번 <I don't see why not.>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"I don't see why not."

• 뜻: 왜 안 되겠어? / 그럴 이유가 없어.
• 해설:
  "I don't see why not"은 어떤 제안이나 요청에 대해 동의하거나, 그 제안을 거절할 이유가 없다는 의미로 사용되는 표현입니다. 기본적으로 'Why not?' (왜 안 되겠어?)와 같은 의미를 담고 있으며, 문제가 없다고 생각할 때 긍정적인 답을 할 때 자주 사용됩니다. 이 표현은 자신이 제시된 아이디어나 제안에 대해 거절할 이유가 없다고 느낄 때 사용하며, 약간은 부드럽고 간접적인 표현으로, 상대방에게 불쾌감을 주지 않으려는 뉘앙스를 담고 있습니다.

---

사용 예시

1. 제안에 긍정적으로 대답할 때

• 상황: 친구가 너에게 무엇을 제안했을 때
  • A: "How about going to the beach this weekend?"
  • B: "I don’t see why not. It sounds like fun!"
  • 해석:
    A: "이번 주말에 해변에 가는 게 어때?"
    B: "왜 안 되겠어? 재밌을 것 같아!"

2. 부탁을 들어줄 때

• 상황: 누군가가 무언가를 부탁할 때
  • A: "Can you help me with this task?"
  • B: "I don’t see why not. I’ll give you a hand."
  • 해석:
    A: "이 일을 도와줄 수 있어?"
    B: "그럴 이유가 없지. 도와줄게."

3. 계획을 확정할 때

• 상황: 회의나 계획에서 결정을 내릴 때
  • A: "Let’s meet at 7 PM, is that good for everyone?"
  • B: "I don’t see why not. That works for me."
  • 해석:
    A: "7시에 만나자, 그 시간 괜찮아?"
    B: "왜 안 되겠어? 나는 괜찮아."

4. 제안에 긍정적인 반응을 보일 때

• 상황: 다른 사람이 무엇을 제안했을 때
  • A: "How about we try a new restaurant tonight?"
  • B: "I don’t see why not. Let’s do it!"
  • 해석:
    A: "오늘 밤에 새로운 레스토랑 가는 건 어때?"
    B: "왜 안 되겠어? 가자!"

---

비슷한 표현

1. "Sounds good to me."
   • 뜻: 나에게 괜찮아 보여.
   • 사용 예시:
     • "Let’s go for a hike tomorrow."
     • "Sounds good to me."
   • 설명: "I don't see why not"처럼 긍정적인 대답을 할 때 쓰는 표현입니다. 상대방의 제안이 괜찮다고 생각할 때 사용됩니다.
2. "No problem."
   • 뜻: 문제 없어요 / 괜찮아요
   • 사용 예시:
     • "Can you stay a bit longer?"
     • "No problem, I’ll stay."
   • 설명: 요청이나 부탁에 응답할 때 사용하며, 특별한 거절 사유가 없을 때 사용됩니다. **"I don’t see why not"**보다 좀 더 직설적이고 간단한 표현입니다.
3. "That’s fine with me."
   • 뜻: 나한테는 괜찮아.
   • 사용 예시:
     • "We could go shopping tomorrow, if you want."
     • "That’s fine with me."
   • 설명: 제안에 대해 전혀 문제가 없다는 의미로 사용되며, 약간 더 공식적인 느낌을 줄 수 있습니다.
4. "I have no objection."
   • 뜻: 반대하지 않아요.
   • 사용 예시:
     • "Shall we move the meeting to next week?"
     • "I have no objection, that works."
   • 설명: **"I don't see why not"**보다 조금 더 격식 있는 표현으로, 반대하지 않거나 동의하는 상황에서 사용됩니다.

---

사용 시 주의점

1. 강한 반대 의사를 전할 때는 피하기
   • "I don’t see why not"은 긍정적인 답변을 할 때 사용되지만, 상대방의 제안이나 요청에 대해 거절하려는 의도가 있으면 사용하지 않는 것이 좋습니다. 예를 들어, 반대하고 싶은 상황에서는 좀 더 명확한 거절 표현을 사용하는 것이 더 적합합니다.
2. 너무 자주 사용하지 않기
   • "I don’t see why not"은 상대방이 말한 것에 동의하거나 거절할 이유가 없을 때 사용되는 표현입니다. 일상적으로 너무 자주 사용할 경우에는 피곤해 보이거나 불친절한 느낌을 줄 수 있으므로 상황에 맞게 사용하는 것이 중요합니다.
3. 어떤 제안이 너무 당연한 경우에도 사용하지 않도록 주의
   • "I don't see why not"은 보통 합리적인 제안이나 요청에 대해 동의할 때 사용됩니다. 만약 제안이 너무 당연하거나 문제가 없는 상황이라면, 너무 반복적으로 사용하지 않도록 주의해야 합니다. 그럴 때는 **간단히 ‘Sure,’ ‘Of course,’ 또는 ‘No problem’**과 같은 표현을 사용하는 것이 좋습니다.

---

결론

"I don't see why not"은 상대방의 제안이나 요청에 대해 거절할 이유가 없다는 긍정적인 표현으로, 자주 사용되는 일상적인 표현입니다. 이 표현은 상대방에게 허락하거나 동의하는 느낌을 줄 수 있으며, 간접적이고 부드러운 방식으로 의사 표현을 할 수 있습니다. 하지만 부담 없이 자연스럽게 사용하는 것이 중요하며, 상대방의 상황과 맥락을 고려하여 사용하는 것이 좋습니다.