오늘의 원어민 영어문장 558번 <Two out of three.>

 

 

 

 

 

 

 

 

"Two out of three"와 삼세판

• 설명:
  게임, 경기, 또는 경쟁 상황에서 **"two out of three"**는 세 번의 시도 중 두 번을 먼저 성공하는 사람이 승리한다는 규칙을 의미합니다. 예를 들어, 가위바위보, 체스, 비디오 게임 등에서 종종 사용됩니다.
• **한국어의 '삼세판'**은 비슷한 의미로 "세 번 중 승패를 가린다"는 뜻인데, 영어에서도 이 상황에서 "two out of three"를 사용할 수 있습니다.

---

사용 예시 (삼세판 맥락)

예시 1: 게임 규칙 설명

• 상황: 친구와 가위바위보를 할 때
  • A: "Let’s do two out of three to decide who pays for dinner."
  • B: "Okay, but I’m going to win this time!"
  • 해석: "저녁 값 내는 사람 정하자, 삼세판으로 하자."

예시 2: 스포츠에서

• 상황: 팀 간의 경기 규칙을 설명할 때
  • A: "How does the tournament work?"
  • B: "It’s two out of three matches. Whoever wins two games first moves to the finals."
  • 해석: "세 경기 중 두 경기 먼저 이긴 팀이 결승에 진출해."

예시 3: 결정을 내릴 때

• 상황: 두 사람이 대화를 통해 결정을 내릴 때
  • A: "We’re tied. What now?"
  • B: "Let’s settle this with two out of three."
  • 해석: "비겼네. 삼세판으로 정하자."

---

"삼세판"에 대한 비슷한 영어 표현

1. "Best of three"
   • 뜻: 세 번 중에서 가장 많이 이긴 사람/팀
   • 사용 예시:
     • "Let’s do a best of three to decide the winner."
     • "Whoever wins the best of three will take the prize."
     • 설명: 공식적이거나 명확한 규칙 설명에서 자주 사용됩니다.
2. "Three-round match"
   • 뜻: 세 번의 라운드 경기
   • 사용 예시:
     • "This is a three-round match, so don’t give up yet."
     • 설명: 스포츠나 격투기 같은 상황에서 라운드 방식으로 진행될 때 사용됩니다.
3. "Two out of three falls"
   • 뜻: 세 번 중 두 번의 승리를 거두는 경기
   • 사용 예시:
     • "The wrestling match is a two out of three falls match."
     • 설명: 주로 프로레슬링이나 전통적인 경기 형식에서 사용됩니다.

---

결론

"Two out of three"는 특정 상황에서 한국어의 **"삼세판"**과 같은 의미로 사용될 수 있습니다. 특히 게임이나 경쟁 상황에서 세 번의 시도 중 두 번 이기는 사람이 승리한다는 규칙을 설명할 때 자연스럽게 쓰입니다. 비슷한 표현인 "Best of three"나 "Three-round match"를 사용하면 좀 더 공식적인 느낌을 줄 수도 있습니다.

따라서, 상황에 따라 "two out of three"를 삼세판의 의미로 이해하고 활용할 수 있습니다. 더 자세한 설명이나 다른 표현이 필요하면 말씀해 주세요!