오늘의 원어민 영어문장 657번 <Piece of cake.>

 

 

 

 

 

 

"Piece of cake."

뜻: "식은 죽 먹기야." / "아주 쉬운 일이야."

설명:
이 표현은 어떤 일이 아주 쉽고 간단하다는 의미로 사용됩니다.
'케이크 조각(piece of cake)'은 누구나 쉽게 먹을 수 있는 음식이므로, **"Piece of cake."**은 '아무런 어려움 없이 쉽게 해낼 수 있는 일'을 비유적으로 나타냅니다.
시험, 운동, 업무 등에서 어렵지 않게 해낼 수 있다고 말할 때 자주 사용됩니다.

---

사용 예시

1. 시험을 본 후

• 영어
  A: "How was the math test?"
  B: "Piece of cake! I finished it in 10 minutes."
• 해석
  A: "수학 시험 어땠어?"
  B: "식은 죽 먹기였어! 10분 만에 끝냈어."

2. 친구에게 쉬운 일이라고 말할 때

• 영어
  A: "Can you help me fix my bike?"
  B: "Sure! It’s a piece of cake."
• 해석
  A: "내 자전거 좀 고쳐줄 수 있어?"
  B: "그럼! 식은 죽 먹기야."

3. 운동을 쉽게 해낼 때

• 영어
  A: "That marathon was tough!"
  B: "Really? For me, it was a piece of cake."
• 해석
  A: "그 마라톤 진짜 힘들었어!"
  B: "진짜? 난 식은 죽 먹기였는데."

---

비슷한 표현

• "Easy peasy (lemon squeezy)."
  뜻: "아주 쉬운 일이야."
  사용 예시:
  영어: "This homework is easy peasy!"
  해석: "이 숙제는 엄청 쉽네!"
• "A walk in the park."
  뜻: "산책하듯 쉬운 일이야."
  사용 예시:
  영어: "The test was a walk in the park."
  해석: "그 시험은 정말 쉬웠어."
• "No sweat."
  뜻: "식은 죽 먹기야."
  사용 예시:
  영어: "Can you lift this box?"
  해석: "이 박스 들어줄 수 있어?"
  영어: "No sweat!"
  해석: "문제없어!"

---

반대 표현

• "It's not a piece of cake."
  뜻: "그렇게 쉽진 않아."
  사용 예시:
  영어: "Becoming fluent in English is not a piece of cake."
  해석: "영어를 유창하게 하는 건 그렇게 쉽진 않아."
• "It's like pulling teeth."
  뜻: "정말 힘든 일이야."
  사용 예시:
  영어: "Getting him to apologize is like pulling teeth."
  해석: "그에게 사과받는 건 정말 힘든 일이야."

---

결론

**"Piece of cake."**은 '아주 쉬운 일'을 표현할 때 쓰는 영어 표현입니다.
"Easy peasy.", "A walk in the park.", "No sweat." 등의 유사 표현도 있으며, 반대 표현으로는 "It's not a piece of cake.", "It's like pulling teeth." 등이 있습니다.
어떤 일이 어렵지 않다고 강조하고 싶을 때 **"Piece of cake!"**이라고 말해보세요! 🍰