오늘의 원어민 영어문장 643번 <It means the world to me.>

 

 

 

 

It means the world to me.

뜻: 나에게 정말 중요한 의미야. / 나에게 세상의 전부와 같아.

이 표현은 상대방이 한 행동이나 말, 어떤 사건 등이 나에게 매우 중요한 의미를 가진다고 말할 때 사용됩니다. **"It means the world to me"**는 직역하면 "그것은 나에게 세상의 전부를 의미한다"는 뜻으로, 어떤 일이 나에게 큰 감동이나 영향을 미친다는 강한 감정을 전달할 때 쓰입니다. 대개 감사의 표현으로 많이 사용되며, 특별한 의미가 담긴 행동이나 말에 대해 감동을 받을 때 자주 사용됩니다.

---

사용 예시

친구와의 대화

영어:
A: "I got you that book you wanted."
B: "It means the world to me. Thank you so much!"
해석:
A: "네가 원하던 책을 샀어."
B: "나에게 정말 중요한 의미야. 정말 고마워!"

가족과의 대화

영어:
A: "I’m glad to see you after so long."
B: "It means the world to me to be with you again."
해석:
A: "오랜만에 너를 보게 돼서 기뻐."
B: "너와 다시 함께 있는 것이 나에게 정말 중요한 의미야."

연인과의 대화

영어:
A: "I made you dinner tonight."
B: "It means the world to me that you did that."
해석:
A: "오늘 저녁 너를 위해 요리했어."
B: "너가 그랬다는 것이 나에게 정말 중요한 의미야."

---

비슷한 표현

"It means everything to me."
뜻: 나에게 모든 것을 의미해.
사용 예시:
영어: "Your support means everything to me."
해석: "너의 지원은 나에게 모든 것을 의미해."

 

"I can’t thank you enough."
뜻: 정말 고마워. / 말로 표현할 수 없을 정도로 고마워.
사용 예시:
영어: "I can’t thank you enough for all that you’ve done for me."
해석: "너가 나를 위해 해준 모든 것에 대해 정말 고마워."

---

반대 표현

"It’s not that important."
뜻: 그리 중요한 일은 아니야.
사용 예시:
영어: "It’s not that important, we can always try again."
해석: "그리 중요한 일은 아니야, 우리는 언제든지 다시 시도할 수 있어."

 

"It’s no big deal."
뜻: 별일 아니야.
사용 예시:
영어: "It’s no big deal, don’t worry about it."
해석: "별일 아니야, 걱정하지 마."

---

결론

**"It means the world to me"**는 감동적이고 진심 어린 감사의 표현입니다. 이 표현을 사용하면 상대방에게 그들의 행동이나 말이 나에게 얼마나 중요한지, 그리고 그것이 내게 큰 의미가 있다는 것을 강조할 수 있습니다. 보통 감사나 감동을 전할 때 매우 진지하고 따뜻한 느낌을 주며, 상대방과의 관계를 더욱 깊게 만들어주는 말입니다.