오늘의 원어민 영어문장 621번 <Far from it.>

 

 

 

 

Far from it

뜻: 전혀 그렇지 않아 / 절대 아니야

**"Far from it"**은 어떤 주장이나 예상이 전혀 사실이 아니라고 강하게 부정할 때 사용되는 표현입니다. 이 표현은 그 의미 자체가 "그것에서 멀리"라는 뜻을 내포하고 있어, 말하는 사람이 상대방의 예상을 완전히 부정하는 상황에서 자주 등장합니다. 예를 들어, "far"는 "멀리"라는 의미인데, 어떤 주장이나 사실이 상대방의 예상과 "멀리" 떨어져 있다는 것을 강조하며 "전혀 그렇지 않다"는 강한 부정의 의미를 전달합니다. 이 표현을 사용하면 상대방이 생각하는 바와 완전히 다른 상태나 감정을 명확히 밝힐 수 있습니다.

---

사용 예시

친구와의 대화

A: "You look really tired, are you okay?"
B: "Far from it! I’m totally fine!"
A: "너 정말 피곤해 보여, 괜찮아?"
B: "전혀 그렇지 않아! 나는 완전히 괜찮아!"

직장에서

A: "You must be really stressed right now."
B: "Far from it! I’m actually enjoying it!"
A: "지금 정말 스트레스 많이 받지?"
B: "전혀 그렇지 않아! 나는 오히려 즐기고 있어!"

일상적인 대화

A: "Are you angry right now?"
B: "Far from it! I’m not angry at all."
A: "너 지금 화났어?"
B: "전혀 그렇지 않아! 나는 전혀 화나지 않았어."

---

비슷한 표현

"Not at all"
뜻: 전혀 / 절대로
사용 예시: "Are you upset?"
영어: "Not at all, I’m just thinking."

"No way"
뜻: 절대 / 그런 일은 없어요
사용 예시: "Did you break it?"
영어: "No way, it wasn’t me."

**"Far from it"**은 주로 강하게 부정할 때 사용되며, 비슷한 표현들은 모두 상대방의 예상이나 주장에 대해 "전혀 그렇지 않다"는 의미를 강조합니다.

---

반대 표현

"Exactly that"
뜻: 바로 그거야 / 정확히 그거야
사용 예시: "Are you upset?"
영어: "Exactly that, I’m really mad!"

---

결론

"Far from it"은 어떤 주장이나 생각이 사실과 전혀 다를 때 사용되는 표현으로, 강한 부정의 의미를 전달하는 데 매우 유용합니다. 이 표현을 사용하면 상대방이 예상한 것과 전혀 다른 사실을 확실하게 부정할 수 있습니다. **"Far"**는 "멀리"라는 의미로, 주장의 내용이 상대방의 예상과 얼마나 멀리 떨어져 있는지 강조하여, 강한 부정의 느낌을 더욱 분명히 해줍니다. 언제 사용해야 할지 정확히 알면 더 효과적으로 대화에서 강조하고 싶은 부분을 전달할 수 있습니다. 상황에 맞게 **"Far from it"**을 활용하면 대화의 흐름을 자연스럽게 바꿀 수 있습니다.