오늘의 원어민 영어문장 606번 <Let me break it down for you.>

 

 

 

 

 

 

 

Let me break it down for you.

뜻: 쉽게 설명해줄게. / 쉽게 풀어서 말해줄게.

 

해설:

"Let me break it down for you"는 복잡하거나 어려운 내용을 간단하고 명확하게 설명할 때 사용되는 표현입니다. 여기서 **"break it down"**은 무언가를 더 이해하기 쉽게 분해하거나 나누는 것을 의미합니다. 이 표현은 상대방이 어떤 것을 잘 이해하지 못할 때, 혹은 어려운 개념을 풀어서 설명하고자 할 때 유용하게 쓰입니다. 주로 설명이 필요한 상황에서 친절하게 돕고자 할 때 사용됩니다.

---

사용 예시

1. 친구에게
   A: "I don’t know how to solve this problem."
   B: "It’s okay, let me break it down for you."
   해석:
   A: "이 문제를 어떻게 해결해야 할지 모르겠어."
   B: "괜찮아, 내가 쉽게 설명해줄게."
2. 직장에서
   A: "This report is so complicated, I don’t know how to understand it."
   B: "Don’t worry, let me break it down for you."
   해석:
   A: "이 보고서 내용이 너무 복잡한데, 어떻게 이해해야 할지 모르겠어."
   B: "걱정하지 마. 내가 쉽게 풀어서 설명할게."
3. 수업 중에
   A: "This math problem is hard to understand."
   B: "Let me break it down for you."
   해석:
   A: "이 수학 문제를 이해하기 어려워."
   B: "내가 쉽게 설명할게."

---

비슷한 표현

• "Let me explain it in simple terms."
  뜻: 쉽게 말해줄게.
  사용 예시:
  "Let me explain it in simple terms why this is important."
  해석: "이게 왜 중요한지 쉽게 설명해줄게."
• "I’ll make it simple for you."
  뜻: 쉽게 만들어줄게.
  사용 예시:
  "I’ll make it simple for you to understand."
  해석: "너가 이해할 수 있게 쉽게 설명할게."
• "Let me clarify that."
  뜻: 내가 그걸 분명히 말해줄게.
  사용 예시:
  "Let me clarify that for you."
  해석: "그게 왜 그런지 분명히 설명해줄게."

---

반대 표현

• "It’s over your head."
  뜻: 너무 어려워서 이해할 수 없어.
  사용 예시:
  "That’s over your head."
  해석: "그건 네가 이해하기엔 너무 어려워."
• "I don’t get it."
  뜻: 이해가 안 돼.
  사용 예시:
  "I don’t get it."
  해석: "나는 그걸 이해하지 못해."

---

사용 시 주의점

• 상대방의 이해 수준을 고려하기: 이 표현은 상대방이 어떤 내용을 이해하지 못할 때 사용되므로, 너무 자주 사용하면 상대방이 스스로 이해하려는 노력을 하지 않는다고 느낄 수 있습니다. 적절히 사용해야 합니다.
• 너무 간단하게 설명하지 않기: "Let me break it down for you"를 사용할 때, 설명을 지나치게 단순화하면 상대방이 지루함을 느낄 수 있습니다. 너무 간단하게 풀어 말하기보다는 중요한 포인트를 놓치지 않도록 주의해야 합니다.

---

결론

**"Let me break it down for you"**는 복잡하거나 어려운 내용을 쉽게 설명할 때 사용되는 유용한 표현입니다. 상대방이 이해하기 어려운 부분을 돕고자 할 때, 이 표현을 사용하면 상대방이 좀 더 쉽게 내용을 받아들일 수 있게 됩니다. 특히, 교사나 상사, 혹은 친구와의 대화에서 적극적으로 사용할 수 있으며, 친절하고 이해심 많은 이미지를 전달할 수 있는 표현입니다.