오늘의 원어민 영어문장 587번 <Music to my ears.>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Music to my ears"

• 뜻: 정말 듣기 좋은 소리야 / 아주 반가운 소식이야.
• 해설:
  "Music to my ears"는 말 그대로 음악처럼 듣기 좋은 말이나 소식을 비유적으로 표현한 관용구입니다. 상대방의 말이 기분을 좋게 하거나 희소식으로 들릴 때 사용하는 표현으로, 칭찬, 기쁨, 만족감을 표현하는 데 적합합니다.

---

사용 예시

1. 좋은 소식을 들었을 때

• 상황: 동료가 프로젝트가 성공적으로 끝났다고 보고할 때
  • A: "We just landed the biggest client this year!"
  • B: "Wow, that’s music to my ears!"
  • 해석:
    A: "우리가 올해 최대 고객을 잡았어!"
    B: "와, 정말 듣기 좋은 소식이네!"

2. 피드백을 받을 때

• 상황: 상사가 당신의 일을 칭찬할 때
  • A: "Your presentation was flawless. The clients loved it."
  • B: "Thank you! That’s music to my ears."
  • 해석:
    A: "네 프레젠테이션 완벽했어. 고객들이 정말 좋아했어."
    B: "감사합니다! 정말 듣기 좋은 말이네요."

3. 약속을 듣고 기뻐할 때

• 상황: 친구가 당신이 바랐던 일을 해주겠다고 말할 때
  • A: "I’ll cover your shift tomorrow so you can have the day off."
  • B: "Thanks, that’s music to my ears!"
  • 해석:
    A: "내일 네 근무 내가 대신해줄게. 쉬어."
    B: "고마워, 정말 듣기 좋은 말이야!"

---

비슷한 표현

1. "That’s what I wanted to hear."
   • 뜻: 내가 듣고 싶던 말이야.
   • 사용 예시:
     • "You got the job!"
     • "That’s what I wanted to hear!"
     • 설명: 직설적으로 상대방의 말이 기대했던 소식임을 표현합니다.
2. "That’s a relief."
   • 뜻: 정말 다행이야.
   • 사용 예시:
     • "The test results came back, and everything’s fine."
     • "That’s a relief!"
     • 설명: 걱정하던 일이 해결되어 기쁜 마음을 표현할 때 사용합니다.
3. "Couldn’t be happier."
   • 뜻: 더없이 기뻐.
   • 사용 예시:
     • "We’re giving you the promotion!"
     • "I couldn’t be happier!"
     • 설명: 최고로 만족스럽고 기쁘다는 감정을 표현합니다.
4. "It’s like a dream come true."
   • 뜻: 꿈이 이루어진 것 같아.
   • 사용 예시:
     • "We’re finally going on that Europe trip!"
     • "It’s like a dream come true!"
     • 설명: 매우 기쁜 소식에 대해 감격스러움을 표현할 때 사용합니다.

---

사용 시 주의점

1. 긍정적인 상황에만 사용
   • 이 표현은 기쁜 소식이나 칭찬에만 적합합니다. 슬픈 상황이나 부정적인 맥락에서 사용하면 어울리지 않습니다.
2. 공식적인 자리에서도 적합
   • 이 표현은 구어체이지만, 비교적 격식 있는 자리에서도 사용할 수 있어 폭넓게 활용 가능합니다.
3. 어조에 따라 감정 전달
   • 말할 때 밝고 긍정적인 어조를 사용하면 기쁜 감정을 더욱 잘 전달할 수 있습니다. 예를 들어, 활기차게 "Oh, that’s music to my ears!"라고 말하면 상대방도 기분 좋게 느낄 수 있습니다.

---

결론

"Music to my ears"는 듣기 좋은 소식이나 칭찬을 들었을 때 사용하는 표현으로, 긍정적인 감정을 자연스럽게 전달하는 데 유용합니다. 직장, 일상, 대화 등 다양한 상황에서 사용 가능하며, 상대방과의 관계를 더 따뜻하게 만드는 데도 도움이 됩니다.

이 표현을 자주 활용해 기쁜 순간을 더 빛나게 만들어 보세요! 😊