오늘의 원어민 영어문장 583번 <Get over it.>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Get over it."

• 뜻: 극복해 / 잊어버려 / 신경 끄고 넘어가.
• 해설:
  "Get over it"은 상대방에게 과거의 일이나 불쾌한 감정을 털어내고 앞으로 나아가라고 독려하거나 요구할 때 사용됩니다.
  이 표현은 직설적이고 강한 어조를 띠기 때문에, 상대방의 상황에 따라 위로나 격려가 아니라 비난처럼 들릴 수 있어 사용에 주의가 필요합니다.

---

사용 예시

1. 친구에게 조언할 때

• 상황: 친구가 오래된 일을 계속 신경 쓰고 있을 때
  • A: "I still can’t believe I failed that test."
  • B: "Come on, it happened weeks ago. Get over it and focus on the next one."
  • 해석:
    A: "아직도 내가 그 시험에서 떨어졌다는 걸 믿을 수가 없어."
    B: "야, 몇 주나 지난 일이잖아. 이제 그만 잊고 다음 걸 준비해."

2. 누군가가 사소한 문제에 집착할 때

• 상황: 동료가 자잘한 실수에 대해 불평할 때
  • A: "I can’t believe they gave me a smaller office!"
  • B: "It’s not a big deal. Just get over it."
  • 해석:
    A: "그들이 나한테 작은 사무실을 줬다니 믿을 수 없어!"
    B: "별일 아니잖아. 그냥 넘어가."

3. 관계에서 다툰 후

• 상황: 연인이 사소한 문제로 화를 냈을 때
  • A: "You didn’t text me all day yesterday!"
  • B: "I was busy, okay? Get over it."
  • 해석:
    A: "어제 하루 종일 문자 한 통도 없었잖아!"
    B: "바빴다고 했잖아. 좀 넘어가."

---

비슷한 표현

1. "Let it go."
   • 뜻: 그냥 흘려보내 / 신경 쓰지 마.
   • 사용 예시:
     • "You’re overthinking it. Just let it go."
     • 설명: 감정을 더 부드럽게 풀어주는 표현으로, "Get over it"보다 덜 공격적으로 들립니다.
2. "Move on."
   • 뜻: 잊고 넘어가다 / 새로운 것을 시작하다.
   • 사용 예시:
     • "It’s time to move on and focus on your future."
     • 설명: 과거에 연연하지 말고 미래를 향해 나아가라는 의미로, 조금 더 긍정적인 뉘앙스를 줍니다.
3. "Stop dwelling on it."
   • 뜻: 그만 좀 곱씹어라.
   • 사용 예시:
     • "You keep talking about the same thing. Stop dwelling on it."
     • 설명: 어떤 문제를 계속 고민하거나 반복적으로 얘기할 때 쓰이는 표현입니다.
4. "Snap out of it."
   • 뜻: 정신 차려 / 기운 내.
   • 사용 예시:
     • "You’ve been sulking all day. Snap out of it!"
     • 설명: 부정적인 감정을 빠르게 떨쳐내라는 의미를 담은 직설적인 표현입니다.

---

사용 시 주의점

1. 감정을 고려하기
   • "Get over it"은 단순히 문제를 잊으라고 말하는 직설적인 표현입니다. 상대방이 민감한 상태거나 큰 충격을 받은 상황에서는 오히려 상처를 줄 수 있습니다. 이런 경우 "Let it go"나 "Take your time to process it" 같은 더 부드러운 표현을 사용하는 것이 좋습니다.
2. 구어체에서 주로 사용
   • 이 표현은 가벼운 대화나 친구, 가족 간의 비공식적인 상황에서 자연스럽게 쓰입니다. 격식 있는 자리에서는 사용을 피하는 것이 좋습니다.
3. 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있음
   • "Get over it"은 격려보다 지적처럼 들릴 수 있으므로, 상대방과의 관계와 대화의 맥락을 고려해 사용하세요.
4. 조롱처럼 들리지 않게 주의
   • 화난 어조나 냉소적으로 들리면 상대방이 기분 나빠할 수 있으니, 차분한 어조로 사용하세요.

---

결론

"Get over it"은 과거의 문제를 잊고 앞으로 나아가라는 강한 메시지를 전달할 때 사용되는 간결한 표현입니다. 하지만 어조와 맥락에 따라 상대방에게 부정적으로 전달될 수 있으니, 상황에 맞는 대체 표현을 적절히 활용하는 것이 중요합니다.

가볍게 흘릴 수 있는 상황이라면 유용한 표현이지만, 민감한 이슈에 대해 말할 때는 더 신중하게 사용하는 것이 관계를 유지하는 데 도움이 될 것입니다. 😊