오늘의 원어민 영어문장 579번 <What’s new with you?>

 

 

https://youtube.com/shorts/VITDkZElR3Q?si=kGHPBLf7BTJN47Zb

 

 

https://youtu.be/CES-D56ZarA?si=FvTxYr__Tv6Lhjw3

 

 

 

 

"What’s new with you?"

• 뜻: 너는 요즘 어떻게 지내? / 뭐 새로운 일 있어?
• 해설:
  "What’s new with you?"는 상대방의 근황을 묻는 표현입니다. 주로 친근한 관계에서 상대방이 최근에 겪은 일이나 변화에 대해 물을 때 사용됩니다. 이 표현은 상대방이 최근에 무엇을 했는지 궁금할 때 사용할 수 있으며, 일상적인 대화에서 자주 쓰이는 질문입니다. "What’s new?"라는 표현만으로도 충분히 같은 의미를 전달할 수 있지만, "with you"를 추가하면 더 개인적이고 친근한 느낌을 줍니다.

---

사용 예시

1. 친구와 오랜만에 만났을 때

• 상황: 오랜만에 친구를 만나고 근황을 물을 때
  • A: "Hey! It’s been a while!"
  • B: "I know! What’s new with you?"
  • 해석:
    A: "야! 오랜만이야!"
    B: "맞아! 요즘 어떻게 지내?"

2. 직장 동료와 점심시간에

• 상황: 직장 동료가 점심을 먹으며 얘기할 때
  • A: "I’ve been working on a new project. What about you?"
  • B: "Not much, really. What’s new with you?"
  • 해석:
    A: "나는 새로운 프로젝트를 진행하고 있어. 너는 뭐하고 지내?"
    B: "특별히 한 일 없었어. 너는 뭐 새로운 일 있어?"

3. 오랜 친구에게 연락을 했을 때

• 상황: 오랜만에 친구에게 연락을 해서 안부를 물을 때
  • A: "Hey, I haven’t heard from you in ages. What’s new with you?"
  • B: "Oh, I’ve been traveling a lot lately! I’ll tell you all about it!"
  • 해석:
    A: "야, 오랜만에 연락이네. 요즘 어떻게 지내?"
    B: "아, 최근에 여행을 많이 했어! 다 얘기해줄게!"

4. SNS에서 친구에게 메시지를 보낼 때

• 상황: SNS에서 친구의 게시물을 보고 대화를 시작할 때
  • A: "I saw your post about the new job! What’s new with you?"
  • B: "Yeah, I just started working at a new company. It’s been exciting!"
  • 해석:
    A: "새로운 직장에 관한 게시물 봤어! 요즘 어떻게 지내?"
    B: "응, 새 회사에 다니기 시작했어. 정말 신나!"

---

비슷한 표현

1. "What’s going on?"
   • 뜻: 무슨 일이야? / 뭐가 일어나고 있어?
   • 사용 예시:
     • "What’s going on with you lately? You seem a bit down."
   • 설명: "What’s going on?"은 "What’s new with you?"와 비슷한 의미로 사용되지만, 조금 더 넓은 의미를 가지고 있어 어떤 일이나 상황에 대해 물을 때 사용할 수 있습니다. 종종 상대방의 상태나 기분을 물을 때도 사용됩니다.
2. "How’s everything?"
   • 뜻: 모든 게 잘 돼?
   • 사용 예시:
     • "How’s everything with you? How’s the family?"
   • 설명: "How’s everything?"은 일반적인 상태를 물을 때 사용됩니다. 일상적인 상황에서는 가벼운 인사로 자주 사용되며, 그에 대한 대답도 간단하고 포괄적입니다.
3. "What have you been up to?"
   • 뜻: 요즘 뭐 하고 지냈어?
   • 사용 예시:
     • "I haven’t seen you in months! What have you been up to?"
   • 설명: 이 표현은 상대방이 무엇을 하고 있었는지 구체적으로 물을 때 사용합니다. "What’s new with you?"보다 조금 더 개인적인 대화로 넘어갈 때 사용될 수 있습니다.
4. "How’s life?"
   • 뜻: 인생 어때?
   • 사용 예시:
     • "How’s life treating you these days?"
   • 설명: "How’s life?"는 일상적인 대화에서 자주 사용되는 인사말입니다. 상대방의 생활 전반에 대한 안부를 물을 때 유용합니다.

---

사용 시 주의점

1. 상대방의 상황 고려하기
   • "What’s new with you?"는 친구나 가까운 사람에게 사용되는 표현으로, 상대방이 어려운 상황에 처해 있을 때는 너무 가볍게 사용할 수 있습니다. 그럴 땐 조금 더 신중하게, 관심을 담은 질문을 하는 것이 좋습니다. 예를 들어, "How have you been?" 또는 "Is everything okay?"가 더 적합할 수 있습니다.
2. 상대방의 반응에 따라 대화 조정하기
   • "What’s new with you?"는 상대방이 많이 얘기하고 싶어할 때 좋은 질문이지만, 너무 개인적인 질문을 받을 준비가 되어 있지 않다면 답변을 피할 수도 있습니다. 대답이 짧거나 소극적인 반응을 보일 때는 다른 주제로 대화를 돌려주는 것이 좋습니다.
3. 너무 자주 사용하지 않기
   • 이 표현은 일상적이고 가벼운 대화에서 사용되기 때문에, 매번 만날 때마다 반복적으로 사용하는 것은 피하는 것이 좋습니다. 간헐적으로 사용하는 것이 적당하며, 친근감을 유지하는 데 유효합니다.

---

결론

"What’s new with you?"는 친근하고 자연스러운 인사로, 상대방의 근황을 물을 때 자주 사용되는 표현입니다. 친구나 가까운 사람들과의 대화에서 유용하게 쓰이며, 상대방의 일상적인 변화나 새로운 소식을 알아볼 수 있는 좋은 방법입니다. 하지만 상황에 맞게 사용하고, 상대방의 반응을 존중하는 것이 중요합니다. 이 표현을 통해 자연스러운 대화의 시작을 만들 수 있으며, 대화를 더 친근하고 유익하게 이끌어갈 수 있습니다.