오늘의 원어민 영어문장 553번 <What are you doing up?>

 

 

 

 

 

 

 

 

"What are you doing up?"

• 뜻: 왜 아직 안 자고 있어? / 왜 이렇게 늦게까지 깨어 있어?
• 해설:
  "What are you doing up?"는 주로 상대방이 예상보다 늦은 시간에 일어나 있거나 깨어 있을 때 그 이유를 묻는 표현입니다. 이 문장은 상대방이 예상보다 늦게 깨어 있을 때 놀라거나 궁금해할 때 사용됩니다. 특히, 늦은 시간에 연락하거나 대화할 때 상대방에게 물어보는 질문으로 자주 쓰입니다.
  이 표현은 가벼운 호기심을 담고 있으며, 친밀한 관계에서 자주 사용됩니다. 공식적이지 않으며, 친근한 톤으로 사용되는 문장입니다.

---

사용 예시

1. 친구가 밤 늦게까지 깨어 있을 때

• 상황: 친구가 자고 있지 않아서 물어볼 때
  • A: "I couldn’t sleep, so I stayed up watching a movie."
  • B: "What are you doing up? It’s so late!"
  • 해석:
    A: "잠을 못 자서 영화를 보고 있었어."
    B: "왜 아직 안 자고 있어? 너무 늦었잖아!"

2. 동생이나 가족이 늦은 시간까지 깨어 있을 때

• 상황: 동생이 밤늦게까지 깨어있을 때
  • A: "I was finishing my homework."
  • B: "What are you doing up? You should be sleeping!"
  • 해석:
    A: "숙제를 끝내고 있었어."
    B: "왜 이렇게 늦게까지 깨어 있어? 자야지!"

3. 상대방이 자주 늦게까지 깨어 있을 때

• 상황: 친구나 동료가 자주 밤늦게까지 깨어 있을 때
  • A: "I couldn’t get any rest last night."
  • B: "What are you doing up so late again?"
  • 해석:
    A: "어젯밤에 제대로 쉬지 못했어."
    B: "또 이렇게 늦게까지 깨어 있으면 어떻게 해?"

4. 예기치 않은 시간에 상대방이 깨어 있을 때

• 상황: 아침 일찍 혹은 밤늦게 상대방이 메시지를 보냈을 때
  • A: "I just woke up to reply to your text."
  • B: "What are you doing up at this hour?"
  • 해석:
    A: "너의 문자를 답하려고 막 일어났어."
    B: "이 시간에 왜 깨어 있어?"

---

비슷한 표현

1. "Why are you still awake?"
   • 뜻: 왜 아직 안 자고 있어?
   • 사용 예시:
     • "It’s almost 2 AM! Why are you still awake?"
     • 설명: "What are you doing up?"과 유사하지만, **"awake"**라는 단어를 사용하여 더 간단하게 표현할 수 있습니다.
2. "What’s keeping you up?"
   • 뜻: 뭐 때문에 안 자고 있어?
   • 사용 예시:
     • "You’re awake so late. What’s keeping you up?"
     • 설명: 상대방이 잠을 자지 못하는 이유나 원인에 대해 묻는 표현으로, 조금 더 구체적인 상황에 맞게 사용할 수 있습니다.
3. "Still up?"
   • 뜻: 아직 안 자고 있어?
   • 사용 예시:
     • "It’s past midnight. Still up?"
     • 설명: 매우 간단한 표현으로, 친밀한 관계에서 쉽게 사용됩니다. 상대방이 늦게까지 깨어 있음을 가볍게 물을 때 적합합니다.
4. "Why aren’t you sleeping?"
   • 뜻: 왜 자고 있지 않아?
   • 사용 예시:
     • "It’s really late, why aren’t you sleeping?"
     • 설명: 상대방이 자지 않고 깨어 있을 때 조금 더 직설적으로 묻는 표현입니다.

---

사용 시 주의점

1. 친근한 관계에서 사용하기
   • 이 표현은 친한 친구나 가족과의 대화에서 주로 사용됩니다. 격식 있는 자리나 공식적인 상황에서는 사용을 피하는 것이 좋습니다.
2. 상대방의 상황 고려하기
   • 상대방이 늦은 시간까지 일하거나 어떤 이유로 깨어 있는 경우가 있을 수 있기 때문에, 너무 공격적이거나 무례한 어조로 사용되지 않도록 주의해야 합니다.
3. 농담처럼 사용하기
   • 이 표현은 농담처럼 사용될 수 있으며, 상황에 따라 상대방이 귀찮거나 불편하게 느낄 수 있으므로 적절한 어조와 분위기를 고려하는 것이 중요합니다.

---

결론

"What are you doing up?"은 주로 늦은 시간에 깨어 있는 사람에게 궁금증을 표현할 때 사용하는 간단하고 친근한 표현입니다. 이 표현을 사용하면 상대방에게 호기심을 나타내면서도 자연스럽게 대화를 이어갈 수 있습니다. 다만, 너무 불쾌하게 들리지 않도록 상대방의 상황을 배려해 사용할 필요가 있습니다.