오늘의 원어민 영어문장 617번 <Do the math.>

 

 

 

 

 

 

 

Do the math.

뜻: 계산해 봐. / 잘 생각해 봐.

이 표현은 논리적으로 생각하거나 계산하여 결론을 도출하라는 의미로 사용됩니다. 상황에 따라 "Do the math"는 어떤 사실이나 주어진 정보를 바탕으로 결과를 추론하거나, 분명한 사실을 깨닫게 할 때 사용될 수 있습니다. 이 표현은 보통 상대방이 명확히 인식하지 못하는 상황을 지적하거나, 스스로 문제를 해결할 수 있도록 유도할 때 사용됩니다.

---

사용 예시

친구와의 대화
영어:
A: "Why should I help him? He’s never done anything for me."
B: "Come on, do the math. He’s your brother!"
해석:
A: "왜 내가 그를 도와야 하지? 그는 나를 위해 한 일이 없어."
B: "이제 계산해 봐. 그는 네 형제잖아!"

직장에서
영어:
A: "I don’t think we can finish this project in time."
B: "Do the math. We’ve got everything we need, we just need to work faster."
해석:
A: "이 프로젝트를 제시간에 끝낼 수 있을지 모르겠어."
B: "계산해 봐. 필요한 건 다 준비됐어, 이제 더 빨리 해야 해."

학교에서
영어:
A: "I don’t think I can pass this exam."
B: "Do the math. You’ve studied all semester, you’re ready!"
해석:
A: "이 시험을 통과할 수 있을지 모르겠어."
B: "계산해 봐. 너는 한 학기 내내 공부했잖아, 준비됐어!"

---

비슷한 표현

"Think about it."
뜻: 잘 생각해 봐.
사용 예시:
영어:
A: "Why should I do it?"
B: "Think about it. It’s the best opportunity you’ll get."
해석:
A: "왜 내가 해야 해?"
B: "잘 생각해 봐. 그건 네가 가질 수 있는 최고의 기회야."

"Make sense of it."
뜻: 이걸 이해해 봐.
사용 예시:
영어:
A: "I’m not sure how all this fits together."
B: "Just make sense of it. You’ll figure it out."
해석:
A: "이 모든 게 어떻게 맞아떨어지는지 모르겠어."
B: "그냥 이해해 봐. 너는 그것을 알아낼 거야."

"Put two and two together."
뜻: 모든 걸 합쳐서 생각해 봐.
사용 예시:
영어:
A: "I still don’t understand why she’s upset."
B: "Put two and two together. She’s angry because you forgot her birthday."
해석:
A: "왜 그녀가 화가 났는지 아직도 모르겠어."
B: "모든 걸 합쳐서 생각해 봐. 너가 그녀의 생일을 잊었기 때문에 화가 난 거야."

---

반대 표현

"Don’t overthink it."
뜻: 너무 복잡하게 생각하지 마.
사용 예시:
영어:
A: "I don’t know if I should take the job offer."
B: "Don’t overthink it. It’s a great opportunity."
해석:
A: "이 직업 제안을 받아야 할지 모르겠어."
B: "너무 복잡하게 생각하지 마. 그건 좋은 기회야."

---

결론

**"Do the math"**는 상황을 논리적으로 생각해 보라는 의미로, 주로 상대방이 상황을 제대로 이해하지 못하거나, 계산을 통해 명확한 결론에 도달해야 할 때 사용됩니다. 이 표현은 일상적인 대화에서나 중요한 결정을 내릴 때 유용하게 쓰이며, 때로는 상대방에게 스스로 답을 찾아보라고 독려하는 의미로 사용됩니다. 상황에 맞게 적절히 활용하면, 상대방이 놓치고 있는 중요한 사실이나 결과를 깨닫게 도와줄 수 있습니다.